Oh, okay, that makes sense. Thanks for explaining! I was so confused at the exchange...actually, I'm still kind of confused because, you're right, that really isn't something Sam would say. Perhaps it's part of his new "hardened" image.

Everything felt so off between Sam and Dean -- I do hope they resolve it soon, I don't think I can stand half of season of this tension. *flails*